I can’t fly
Menaggio, giovedì 02 gennaio 2014 h 09,00 casa
I can’t fly
I can’t fly
my wings are tied in my limbs
I have a bird’s mind but
tied into a human body.
I tried to fly
with the language, with the emotions, the sensibility,
I try to fly
through my pictures, painting, writing, loving, hoping,
but I can’t fly in this real world,
and this is one of my life’s torments.
I can’t fly !
In the sky.
© Giovanni Salici
All rights reserved
Tutti i diritti sono dell’autore
author notes:
Poetry born in english, thinking in english
versione in italiano
Non posso volare
Non posso volare
le mie ali sono legate nei miei arti
ho una mente da uccello ma
è legata dentro un corpo umano.
Ho provato a volare
con il linguaggio, con le emozioni, con la sensibilità,
provo a volare
attraverso le mie fotografie, dipingendo, scrivendo, amando, sperando,
ma io non posso volare in questo mondo reale,
e questo è uno dei miei tormenti di Vita.
Io non posso volare!
Nel cielo.
© Giovanni Salici
All rights reserved
Tutti i diritti sono dell’autore
note dell’autore:
La poesia nasce pensata in inglese, poi tradotta in lingua madre.
Tags: ali, amare, arte, arti, aves, bird, body, brain, can’t, cannot, cervello, cielo, corpo, disegno, emotion, emozione, emozioni, english version, fisico, fly, forza, fotografie, fragile, Giovanni Salici, grafica, grafiche, hope, hoping, human, immagini, legate, legati, legato, life, limbs, lingua, linguaggio, love, loving, mentale, mente, mind, mondo, oiseau, photo, physical, picture, pictures, pittura, poesia, poesie, poeta, poetries, poetry, scritto, scrittore, scrittori, scrivere, sensibilità, sensibility, sky, sperando, speranza, strong, torment, tormentato, tormento, uccelli, uccello, vita, vogel, volare, wings, world, write, writing
Tags: ali, amare, arte, arti, aves, bird, body, brain, can't, cannot, cervello, cielo, corpo, disegno, emotion, emozione, emozioni, english version, fisico, fly, forza, fotografie, fragile, Giovanni Salici, grafica, grafiche, hope, hoping, human, immagini, legate, legati, legato, life, limbs, lingua, linguaggio, love, loving, mentale, mente, mind, mondo, oiseau, photo, physical, picture, pictures, pittura, poesia, poesie, poeta, poetries, poetry, scritto, scrittore, scrittori, scrivere, sensibilità, sensibility, sky, sperando, speranza, strong, torment, tormentato, tormento, uccelli, uccello, vita, vogel, volare, wings, world, write, writing
