English version in the bottom of the article (second page)

medico tedesco disperso in Val Perlana

Lenno, lunedì 25 giugno 2012
Sono passate quasi 48 ore da quando è scattato l’allarme che ha messo in moto l’organizzazione dei soccorsi in ambiente ostili per la ricerca di un medico tedesco che risulta disperso sulle montagne tra Ossuccio e Lenno.
Sabato 23 giugno sera, la moglie del medico (che lavora nel servizio di emergenza tedesco 112) ha richiesto i soccorsi non vedendo più tornare il marito che era uscito nel primo pomeriggio per una passeggiata, a quanto lasciato detto, in Val Perlana.
Il medico (uscito con un GPS) è un esperto di montagna ed appassionato di ornitologia; la sua passeggiata era proprio improntata sull’osservazione di alcune specie presenti nel nostro territorio.
Subito attivo il Soccorso Alpino del centro Lario, coadiuvato poi durante la giornata di ieri (domenica 24 giugno) anche dalle unita cinofile dei Carabinieri che hanno messo a disposizione i cani così detti molecolari, i quali hanno confermato la presenza di alcune tracce dell’uomo proprio nei pressi della chiesa di San Benedetto sopra Lenno. Presenza confermata anche da un probabile avvistamento di un altro escursionista.
Stamattina sono proseguite le ricerche con unità cinofile anche della Guardia di Finanza e CNSAS (Corpo Nazionale Soccorso Alpino e Speleologico) ma le ricerche per ora non hanno dato novità rispetto a ieri.
Chi avesse eventuali notizie in merito è pregato di comunicarlo alle forze dell’ordine.

© Giovanni Salici
All right reserved
Tutti i diritti sono dell’autore

english version
German doctor missing in Val Perlana

Lenno, Monday, June 25, 2012
They spent nearly 48 hours since the alarm occurred that has sparked the organization of rescue operations in hostile environment for research of a German doctor who was missing in the mountains between Ossuccio and Lenno.
Saturday, June 23 evening, the doctor’s wife (who works in the emergency service German – 112 ) has requested the emergency no longer seeing her husband, who was gone in the early afternoon for a walk, like had said, in Val Perlana.
The doctor (have also a GPS) is an experienced mountain and ornithologist, and his trekking was guided by their own observations of some species in our area.
Fast active the Alpine Rescue Lario, also assisted during the day yesterday (Sunday, June 24) also joined by the Police (Carabinieri) dogs that have offered so-called molecular dogs, who confirmed the presence of some traces of this man near the church of San Benedetto above Lenno. Confirmed the presence of a possible sighting of another hiker.
This morning continued the search with the Guardia di Finanza and CNSAS (National Alpine and Speleological Rescue Corps) sniffer dogs, but the searched have not new news from changing from yesterday.
Who had any news about it is requested to notify the police.

© Giovanni Salici
All right reserved
Tutti i diritti sono dell’autore