riso e soia – Rice and Soya

Menaggio, domenica 14 agosto 2011 h 13 ca garden house … e successive modifiche

riso e soia

Rose fiorite d’agosto cadono dal cielo come stelle
ed il giardino si scopre tempestato da mille nuovi fiori
il giallo tarassaco osserva i ranuncoli
gladioli viola alteri sulle bianche achillee
margherite illuminano viola centaure

un nibbio attraversa il cielo prima del suo ritorno a sud
una farfalla appoggia le sue ali sulla sedia di bambù
mentre i profumi dei limoni hanno ancora da divenire

ed io vorrei sdraiarmi tra le onde del mio prato
cullandoti nella dolce brezza del nord.

© Giovanni Salici
All rights reserved
Tutti i diritti sono dell’autore

Rice and Soya
(rice with soya sauce)

Rose flowering in august falling from the sky like stars
and the garden discovers studded with a thousand new flowers
the yellow dandelion observes the buttercups
purple gladioli lordly on the white yarrow
daisies give light to viola centaure

a black kite across the sky before his return to south
a butterfly rests her wings on the bamboo chair
while the perfume of lemons have yet to become

and I would lie down in the waves of my lawn
lull you in the gentle north breeze

© Giovanni Salici
All rights reserved
Tutti i diritti sono dell’autore


richieste di immagini ad Archivio Fotografico Giovanni Salici

© Giovanni Salici
All rights reserved
Tutti i diritti sono dell’autore

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Leave a Reply


%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: